Mirai Eigō

Mirai eigou.png

Future Eternity
Name
Japanese	未来 永劫
Romanized	Mirai Eigō
English	Future Eternity
Information
Performer	神はサイコウを振らない
Album	Aether no Shōtai
Runtime	1:30 (TV size) 4:26 (Full)
Release Date	January 22, 2021
Ending Number	1
First Episode	74
Last Episode	85
Chronology
Previous	N/A
Next	Ungai Dōkei

Future Eternity (未来 永劫, Mirai Eigō ^?) is the first ending theme of the Anime World Trigger. It is performed by "Kami wa Saikoro wo Furanai". It first appeared on episode 74 and played for the entirety of Season 2. The first season of the anime did not feature an ending theme; as such, this song marks the first ending theme to be featured. The full version was released digitally on January 22, 2021. Its physical release was on March 17, 2021.

Characters

The ending credits show a small variety of characters. In order of appearance, from left to right, they are:

• Osamu Mikumo, from Tamakoma Second
• Yūma Kuga, from Tamakoma Second
• Chika Amatori, from Tamakoma Second
• Reiji Kizaki, from Tamakoma First
• Kirie Konami, from Tamakoma First
• Kyōsuke Karasuma, from Tamakoma First
• Yūichi Jin, from Tamakoma Branch
• Hyuse, formerly from Aftokrator's Away Squad
• Shiori Usami, from both Tamakoma First and Tamakoma Second
• Yōtarō Rindō, from Tamakoma Branch
• Raijinmaru, from Tamakoma Branch
• Takumi Rindō, Border Headquarter's Tamakoma Branch Chief

Lyrics

TV Size
English	Kanji	Rōmaji
If I can save someone with The purpose I harbor in my heart I'm willing to be a sacrifice A selfishness born from weakness Without noticing my many scabs My days pass by as I waver With my worn-out sneakers I'm so weak on my own Powerless and paralyzed But in the darkness deprived of moonlight You're there by my side Laughing about silly things Sharing reasons to feel pain A light resonates between us It's a time we'll never forget I pray that I get stronger To the finite starry sky We're together hand in hand One-third of ourselves Lalalala…	心に宿した大義で 誰かを守れるのなら 身代わりも厭わないさ 弱さ故に身勝手なボクは 瘡蓋の多さに 気づかぬまま揺蕩う日々 ボロボロになったスニーカー 一人きりじゃこんなに脆く 力なく立ち竦むけど 月明かりも灯らぬ闇に キミがいて、側にいて たわいない話で笑ったり 痛みの理由を分かち合ったり 互いに共鳴し合った光 かけがえの無い時間よ永遠に 強くなりたいと願う 有限の星空 三分の一のボクらが 繋ないだ掌 Lalalala…	kokoro ni yadoshite taigi de dareka o mamoreru no nara migawari mo itowanai sa yowasa yue ni migattena boku wa kasabuta no oosa ni kidukanu mama tayutau hibi boroboro ni natta suniikaa hitori kirija konna ni moroi chikara naku tachisukumu kedo tsuki akari mo tomaranu yami ni kimi ga ite, sobani ite tawainai hanashi de warattari itami no riyuu o wakachiattari tagai ni kyoumeishi atta hikari kakegae no nai jikan yo eien ni tsuyoku naritai to negau yuugen no hoshizora sanbun no ichi no bokura ga tsunaida tenohira rararara…rararara

Full Size
English	Kanji	Rōmaji
(to be added / coming soon)	心に宿した大義で 誰かを守れるのなら 身代わりも厭わないさ 弱さ故に身勝手なボクは 瘡蓋の多さに 気づかぬまま揺蕩う日々 ボロボロになったスニーカー 一人きりじゃこんなに脆く 力なく立ち竦むけど 月明かりも灯らぬ闇に キミがいて、側にいて 時には歪み合ったり 許されないような言葉で キミを傷つけたり ボクも落ち込んだり 今じゃ全て笑い話になるけど 目的地も分からずにただ ペダルを漕ぎ続けては 世界の端っこに辿り着けると思ってた 幼き日々 雲一つない空を自由に飛べたら なんて夢を見てみたり 夕暮れ　意味もなく集まり 大人を真似　肩並べ黄昏れ 移りゆく景色を背に 惜別の春風 どんなに遠く離れても 繋がっているから たわいない話で笑ったり 痛みの理由を分かち合ったり 互いに共鳴し合った光 かけがえの無い時間よ永遠に 春に差す柔らかい温もり 共に過ごす日々　淡雪のように 終わりがあるから意味を成す旅 一人きりじゃこんなに脆く 力なく立ち竦むけど 月明かりも灯らぬ闇に キミがいて、側にいて たわいない話で笑ったり 痛みの理由を分かち合ったり 互いに共鳴し合った光 かけがえの無い時間よ永遠に 強くなりたいと願う 有限の星空 三分の一のボクらが 繋ないだ掌 Lalalala…	kokoro ni yadoshite taigi de dareka o mamoreru no nara migawari mo itowanai sa yowasa yue ni migattena boku wa kasabuta no oosa ni kidukanu mama tayutau hibi boroboro ni natta suniikaa hitori kirija konna ni moroi chikara naku tachisukumu kedo tsuki akari mo tomaranu yami ni kimi ga ite, sobani ite tokini wa yugamiattari yurusarenai youna kotoba de kimi wo kizutsuketari boku mo ochinindari ima jiyasubete waraibanashi ni narukedo mokutekichi mo wakarazu ni tada pedaru wo kogitsuzukete wa sekai no hajikko ni tadoritsukeru toomotteta osanakihibi kumohiitsunai sora wo jyuu ni tobetara nan teyume wo mitemitari yuugure imimo nakuatsumari otona wo mare, katanarabe, tasogare utsureyuku keshiki wo se ni sekibetsu no harukaze donna ni tooku hanaretemo tsunagatteirukara tawainai hanashi de warattari itami no riyuu wo wakachiottari tagaini kyoumeishiotta hikari kakegae no nai jinkanyo towa ni haru ni sasu yawarakai nukumori tomo ni sugosu hibi, owayuki noyouni owari ga arukaraimi wo nasutabi hitori kirija konna ni moroi chikara naku tachisukumu kedo tsuki akari mo tomaranu yami ni kimi ga ite, sobani ite tawainai hanashi de warattari itami no riyuu o wakachiattari tagai ni kyoumeishi atta hikari kakegae no nai jikan yo eien ni tsuyoku naritai to negau yuugen no hoshizora sanbun no ichi no bokura ga tsunaida tenohira rararara…rararara